de quoi

N'y a-t-il pas là de quoi se sentir réellement coupable?

我们难道不应有负罪感吗？

Franchement, je ne comprends pas de quoi il s'agit.

坦率地说，我不理解这意味着什么。

En conséquence de quoi, l'Administration étudiait d'autres options.

因此，行政当局正在考虑其他解决办法。

Il y a vraiment de quoi frémir.

这些任务确实是非常挑战：现在已知有82人丧生，26人仍然失踪，并有13个岛屿完全消失。

Dans ces conditions, l'expression « rien de nouveau sous le soleil » n'a pas de quoi surprendre.

在这种情况下，“天底下没有不知道事情”已经成为口头禅。

Faute de quoi, sa délégation ne sera pas en mesure de prendre une décision.

如果不说清楚，日本代表团将法作出决定。

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.

否则，此种新增活动只得推迟到下个两年期执行。

Rashtriya Mahila Kosh (RMK) fournit aux femmes pauvres de quoi assurer leur subsistance.

全国妇女信贷基金 （RMK）为贫穷妇女维持生活及相关活动提供贷款。

Pour prévoir de quoi sera fait l'avenir, il suffit d'examiner attentivement le présent.

为了预测将来，我们只细看看现在。

En conséquence de quoi il revenait aux parties d'assumer chacune leurs pertes.

因此，双方须承担各自损失。

Les tensions politiques et économiques en Guinée ont de quoi inquiéter.

几内亚政治和经济紧张局势是一个令人关切问题。

En conséquence de quoi l'envoi unilatéral de confirmations de commande n'établissait pas une convention d'arbitrage.

因此，单方面发出订单确认书并不构成仲裁协议。

En conséquence de quoi, sa délégation n'appuie pas la création de ce poste pour l'instant.

因此尼加拉瓜代表团不支持目前设立这一职位。

Le requérant avait refusé de payer quoi que ce soit à un compte bloqué.

上诉人拒绝向信托支付任何款项。

Les intitulés des projets mentionnés ne permettent pas toujours de savoir de quoi il s'agit.

并非总是能够从提到项目标题来了解有关情况。

Non, aujourd'hui non plus nous n'avons pas de quoi être fiers.

因此，我们人类不能感到非常自豪。

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否则，额外活动将不得不推迟到下一个两年期。

Une telle évolution survenue en si peu de temps à de quoi inquiéter.

以上种种事态发展，在短时间内集中出现，令人极为忧虑。

Il n'y a pas de quoi être fier lorsqu'un État offre un tel appui.

当一个国家提供这种支持时，这不是一件值得骄傲事情。

Faute de quoi, la paix et la sécurité des régions pourraient être gravement minées.

否则，各地区和平与安全就会受到严重破坏。